Targeting an ability from a hexproof creature

[Gokusupersaiya3]

It is legal to target an ability of a shroud creature, like countering an ability with stifle from a shroud creature?

[Double-O-Scotch]

Yes. Shroud and hexproof only prevent the creature from being targeted. They don't protect any abilities that creature might have.