So if I use {geralf and gisa} from eldritch moon as my commander, can I have the mono colored geralf or gisa on the field at the same time? How does the legend rule work here?
Yes.
Legend rule only refers to another card with that exact name. that said planeswakers can't share the named subtype. So no having two different jace cards on the field.