{Daghatar the adament} a new creature from fate reforged says. {1}g/b g/b: move a +1/+1 counter from target creature to a second target creature.
If i have {Hardened Scales} on the field would the second (recieving) creature get an additional counter?
Correct. "Move" essentially means "Remove a counter and place it on another", which fulfills Hardened Scales's condition.
Wonderful! I think he will make a great addition to my deck.