If I attack with {Xantid Swarm}, then I cast {Chain of Vapor}, can my opponent sac a land to copy vapor?
Yes. The chain vapor states that they are making a copy and therefore does not count as being cast
Also the "mays" will enter the stack above the silence ability