I was planning on making a list of cards I need in the needed section, and none of my searches yield results.
You need to search for the cards in the database first. Once you find the cards you want, you can add them to your Needed list. If you are trying to search in Needed, it will only turn up cards that you have marked as needed.