Does {immerwolf}'s +1/+1 ability work on creatures that are human werewolf or just when they flip?
If they have wolf or werewolf in thier subtype then yes it will. If they dont then no.
So yes.
Human werewolves wont be affected by the flip effect as the effect says non-human werewolves. They will get the +1/+1 though