Japanese Translation

[Piotr]

/* Main Menu item */
"Life Counter" = "人生カウンター";

/* Main Menu item */
"Deck Builder" = "デッキの建築者";

/* Main Menu item */
"Gathering" = "収集";

/* Main Menu item */
"Multiverse" = "マルチバース";

/* Main Menu item */
"Card Database" = "カード データベース";

/* Main Menu item */
"Bookmarks" = "ブックマーク";

/* Main Menu item */
"Expansions" = "セット";

/* Main Menu item */
"Scan" = "スキャン";

/* Main Menu item */
"I'm Feeling Lucky" = "私はラッキーします。";

/* Main Menu item */
"Magic Binders" = "魔法のバインダー";

/* Main Menu item */
"My Precious" = "私の貴重な";

/* Main Menu item */
"Needed" = "ために必要な";

/* Main Menu item */
"Trade Binder" = "貿易バインダー";

/* Main Menu item */
"Trading" = "取引";

/* Main Menu item */
"Price Check" = "価格をチェック";

/* Main Menu item */
"Update Private Page" = "プライベート ページ更新します。";

/* Main Menu item */
"Potential Trades" = "潜在的な取引";

/* Main Menu item */
"Rules" = "ルール";

/* Main Menu item */
"Glossary" = "用語集";

/* Main Menu item */
"Ask" = "頼みます";

/* Main Menu item */
"Try Play" = "再生してください。";

/* Main Menu item */
"Help" = "ヘルプ";

/* Main Menu item */
"Support and Feedback" = "サポートとフィードバック";

/* Main Menu item */
"Shop" = "ショップ";

/* Main Menu item */
"Settings" = "設定・ ツール";

/* Main Menu item */
"About" = "iMtG";

[Piotr]

Could anyone who is capable of reading Japanese tell me if this makes sense, please?